cielo e terra

伊・日・英語の翻訳、通訳をメインに活動中です。

欧州各地在住歴10年以上、英語、イタリア語、ドイツ語等に対応します。現在は、日本とイタリアを行き来しながら、主に通訳、翻訳、現地マーケティング等に従事しています。
イタリア翻訳エージェンシーに在籍、病院など公的機関の通訳要員として活動。習得した言葉や知り得た海外の文化を通じて、いろんな方との交流や何より社会へ貢献できることに重きをおいています。日本イタリア語検定協会実用イタリア語検定1級、その他ドイツ語、英語も国際的に認証された資格を取得済みです。
在外ではファッション業界のコマーシャルアシスタントの他、モデル事務所のアジア営業担当としてマーケットリサーチやビジネスプラン作成に短期参画した経験があります。
個人的にはイタリアの食、殊に有機食材やスローフードに関する分野に関心が深く、関係の新規事業立ち上げやマーケティングなどでもお役に立てるものと思います。

発注したいカテゴリー

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

リライト・校正・編集

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2012年11月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信