パメラ

旅行大好きマルチリンガール！1つ1つの仕事を真剣に最後までやります！

初めまして。
アルゼンチン在住の日本人主婦です。

ペルーで生まれ、小学生から大学は日本で教育を受けました。
家庭内ではすべてスペイン語で生活し、ブラジル人との交流も多くありました。
大学在籍中、アイルランドへ６週間の留学をしました。
大学卒業後は、旅行代理店と子供向け英語教室の講師を務めた経験があります。

日本語とスペイン語はネイティブレベル、ポルトガル語は役所に提出する書類の翻訳、また役所などでの通訳経験があり、英語は２０１８年からセミナー本などの翻訳を現在もしています。

現在は、アメリカ人(ネイティブ)の夫とアルゼンチンに住んでいます。
そのため時差により、対応時間は要相談です。

可能な業務/スキル
・翻訳
・タスク（アンケートや調査）
・ライティング（ライティングスキル、SEOを勉強中、経験を積んでいきたいです）

資格
・英検２級
・TOEIC 600点（２０１３年）
・MOS Excel
・MOS Word

好きなこと
・旅行
・整理整頓
・ダンス

経験は少ないですが、引き受けた仕事はしっかりやります。
やる気は誰にも負けませんので、どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

資料作成・レポート・論文作成

記事作成・ブログ記事・体験談

モニター・アンケート・質問

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

スペイン語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年1月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

92%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知