オールラウンドな同時通訳、実務翻訳プロフェッショナル
同時通訳・実務翻訳者・大学非常勤講師
■精通業種：ビジネス、マーケティング、医薬、契約、金融、機械, 教育
■学歴・職歴：
上智大学文学部英文科卒（1987年）
バンクオブクレジットアンドコマースインターナショナル役員秘書、
アリタリア航空役員秘書を経て、海外勤務。その後、フリー通訳、翻訳として、国内外にて勤務。ニュートン社の英語科主任研究員として就職（６年間）し、英語教材（難関受験英語、TOEIC読解、リスニング）作成、統括の傍ら、大学、企業にて英語講師、人材派遣委託など、多数の業務をこなして参りました。
講演、執筆、インタビュー経験多数。
■自己アピール
大学在学中に、英検１級を取得し、以来一貫して英語関連業務を幅広くこなしております。（実務翻訳、通訳（同時通訳まで）全般、海外勤務、英語大学講師、英語教材作成、英語勉強法講演、執筆など。）
ジャンルを問わず手がけて参りましたが、新日本製鉄（鉄鋼）、小学館（政治、芸能関係）、米国企業マーケティング（健康、美容）、東京地方裁判所（法廷通訳）、中近東大使館（留学、教育）、野村證券（金融）、住友商事（機械、電気）、凸版印刷（半導体）、三菱東京UFJ銀行（金融）、HOYA/PENTAX (医療機器）などは長期のクライアントです。
昭和60年7月：英語検定１級取得
昭和62年9月：英語科教諭免許 １種
平成5年5月：オックスフォード検定上級 （イカロス出版より合格者インタビュー）
平成8年3月：通訳技能検定２級
平成9年10月：TOEFL 637点
平成21年１月：国連英語検定 特A級 (評価10中9) （国連英検事務局より合格者体験記執筆）
平成24年５月及び平成25年１月：イカロス出版 「翻訳・通訳ジャーナル」にて取材記事掲載
平成25年４月より令和2年3月：中央大学経済学部客員講師
平成26年11月 工業英検2級 (A評価）
令和元年11月 工業英検1級
令和2年11月 / 令和3年5月 ケンブリッジ英検 (Certificate of Proficiency in English) C2 (最上級レベル)
令和5年5月現在：通算 35回 TOEIC 990点 (WRITING:満点26回）更新中
（令和4年3月：電子書籍 ”英語への情熱 / レッツ・スピークアップ」出版）
令和4年4月より、新潟産業大学経済学部非常勤講師 (通信制）英語Ⅲ及びⅣ担当
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳キャリア・人材コンサルティング映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2015年9月29日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます