熊（シュン）铱（イ）

ご覧頂き誠に有難うございます。
初めまして、シュンイと申します。
中国国籍、日本仙台在住12年目、
現在ヨドバシカメラ仙台店でymobileのスマホ販売を担当しております。
仕事の一環として、日中の同時通訳、日本語の宣伝チラシを中国語に翻訳、日本語のアンケートを中国語に翻訳など五年間ほど経験しております。

①日中翻訳を
承っております。
日本語 ⇔ 中国語

一般文書、商品の説明書、広告、
旅館ホテルのHP翻訳、
まずはお気軽にお問合せ・ご相談頂ければと思います。
宜しくお願い申し上げます。




　　　　　
個人実績 に関して、販売業なので殆ど販売関係。

2017年の初売りymobileスマホ販売MVP。
2016年8月〜2018年3月連続ヨドバシカメラ仙台店の月間販売１位。
2017年9月、10月の全国スマホ販売ランキング１位。
2017年第一回全国huaweiセールコンテスト個人リーググループS第3位。

発注したいカテゴリー

その他

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年4月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ