MEL

日本語⇔英語の翻訳承ります。

大学在学時にオーストラリアの大学へ交換留学生として留学。現地の大学生とともに政治学と社会学を学びました。
卒業後は貿易商社に勤め、バイヤーとしてキッチン雑貨や小物雑貨全般の輸入に携わり、以下の業務経験を積みました。

○海外メーカーとの価格や納期交渉。
○細かい商品仕様の説明書作成。
○家具やおもちゃなどの組み立て説明書の翻訳。
○輸入時に必要な各種検査資料（食品検査等）作成

業務に関してはクライアントさんとのコミュニケーションを大事にし、迅速丁寧に進めていくことが出来ればと考えています。
現在は翻訳の経験を積みたいと思い、再度オーストラリアで勉強をしています。

趣味は旅行と、最近は料理にもハマっています。

どうぞ宜しくお願い致します。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年2月7日