徐

日本語を中国語に翻訳することです。

こんにちは！
　　わたしは徐　婉珍と申します。台湾の台北で生まれ、花蓮で育てられました。女の一人っ子です。両親の育ち方で、明るくて、楽天で、責任感を持つ、自分が決めることを軽く諦めない性格になりました。
　　小さい頃から、特は日本の文化に興味を持っています。正式に日本語を学ぶのは大学からで、単語や会話、文法の応用以外、わからない部分に辞書やネットで調べ方も勉強になりました。３年生の時から、翻訳の授業を始め、日本語を解読して母語で表現する能力をもっとアップしました。成績はいつも中上で、先生はわざわざ私に、次も頑張ろうぜと話かけてくれました！それはわたしにとっては、最大の肯定でした。そして今！翻訳家になりたかったのきっかけかもしれません。最後は順調に４年で応用日本語学科を卒業しました。教育熱心な先生と意気投合した友たちに出会えて、本当に楽しかったです。
　　高校のとき、友たちからのお誘いで、町の病院でボランティア活動をしたことがあります。そのおかけで、何事に対して根性を持って、人にもっとやさしくして、気持ちを分かち合うことの大切さをもう一度認識しました。人と仲良くするときや仕事にはきっと役に立てるでしょう。
　　未来、わたしはもっともっと努力して最大限の力を尽くし、そして仕事しながら成長しつづ、　貴社のために腕を振ろうと思います。
　　最後まで読んでいただいた貴方様！誠にありがとうございました！どうかわたしにチャンスを！どうぞよろしくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年11月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信