foco

人に伝わる文章をこころがけます

１．日英実務翻訳に実力を発揮します、特に・・・

＜広告やマーケティング分野での翻訳＞
外資系広告代理店において、外資系クライアントのプランナーとしての第一線を長く経験しました。

＜株式市場・投資分野での翻訳＞
毎日の実際の投資活動を通して、英語と日本語で日本および世界のマーケット情報に日々接触しこの分野での翻訳の腕を磨いています。

＜英文パンフレットや広告等の日本向けたローカライゼーション翻訳＞
日本語パンフレットや日本向け広告のコピーとして、それらが意図している「効果」と日本人の「納得度」を十分考慮し”日本バージョン”の作成をこころがける特別な翻訳です。


２．戦略立案およびプレゼンテーション作成と実施、それに加えて・・・

戦略立案の事前プロセスとして、市場調査設計、市場分析、ポジショニング・ステートメント作成、新製品コンセプト作成、広告ヘッドライン作成、ネーミング作成も行います。


３．広告クリエイティブ案分析、評価

広告プランナーとしての長い経験をベースに、広告クリエイティブ案の評価、改善提案を行います。第三者の冷静な目でチェックし、改善点を提案します。必要であれば広告案調査の提案もいたします。


４．広告批評

特定の広告や現在の広告一般についての論評、コメントをいたします。

発注したいカテゴリー

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピーライティング

セールスコピー

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

その他 (ライティング)

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

商品企画・アイデア募集

広告・PR・パブリシティ・宣伝

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

ミステリーショッパー・覆面調査

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

経営・戦略コンサルティング

Web・ITコンサルティング

その他専門コンサルティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2012年9月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信