faultier

リサーチ得意、短納期です。

フリーランサーのドイツ語翻訳通訳者です。
ドイツには11年半滞在歴があり、最初は現地の大学で採用されて研究助手を務めたり、授業を担当していましたが、後にフリーランサーの翻訳通訳者に転身しました。
その後帰国して、フリーランサーのドイツ語翻訳通訳業を続けています。

翻訳では、法務・特許・契約関係から個人メールまで、幅広くお引き受けします。
通訳では、自動車(部品)産業関連の、実際に工場の現場で通訳する業務や、講演通訳、交渉通訳など、幅広くお引き受けします。

学生時代、吹奏楽部やオーケストラに所属して、ヴァイオリン、クラリネット、アルトサックス、バリトンサックスなど演奏していたので、音楽関係の話は得意です。

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

ドイツ語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年4月4日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信