erinchoplus

英独日のトリリンガル! 翻訳ライティング何でも対応します

■経歴
1987年　京都生まれ
2011年　同志社女子大学英語英文学科　卒業、その後ドイツへ留学
2014年　京都南区の半導体製造企業に就職
　　　　 会社員の傍ら、自身で翻訳の勉強を始める
2016年　株式会社InterBizとフリーランス翻訳者契約を締結
　　　 　以後定期的に翻訳の仕事を受注
2017年　クラウドソーシングサイトにて、コピーライティングの仕事を初受注（テーマ：ポケモンGoについて、2000字×10記事）

■対応可能業務
・翻訳（英日、独日、日独）
・執筆
・写真撮影（画像修正も可能、Photoshop・Lightroom保持）

■実績・得意分野
得意分野：機械、半導体（後工程）、アート（現代美術）、旅行、外国文化（特にヨーロッパ）

2014年　TOEIC800点取得
2016年　ドイツ語B2 Prüfung合格（独検準１級レベル）

■得意・好きなこと
現代アート鑑賞、海外旅行（10カ国以上渡航歴あり）、写真撮影、読書


簡潔、かつ読みやすく理解しやすい文章が得意です。
一つ一つの案件に対して親身かつ丁寧に対応致します。

何か一つでもご興味を持たれた部分がございましたら、是非お気軽にご連絡下さい！

どうぞ宜しくお願い致します。

発注したいカテゴリー

秘書・オンラインアシスタント

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

市場調査・マーケットリサーチ

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

営業・テレアポ代行

Word (ワード) 作成

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

現地調査・現地取材

DM・メルマガ作成・制作代行

ドイツ語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年9月24日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信