EK

英語と映像、得意です。

早稲田大学国際教養学部卒。イギリス留学経験有り。
映像制作会社でプロダクションマネージャーとして6年、海外関係の部署で２年間、映像の制作+海外とのやりとりなどを経験しています。
母国語が日本語なので得意なのは日本語ですが、簡単な英訳、映像の日本語字幕制作、なども対応可能です。

・可能な業務
- 英文和訳
- 映像の日本語字幕版制作
- 英文メール作成

・資格
- 英検準一級
- TOEIC 920点
- GTEC (社会人向け) 717点

・各ソフト
- Microsoft Office ソフト
通常業務で使用できるレベル
- Adobe Illustrator
資料作成をできるレベル
- Adobe Photoshop
簡単に画像を編集、加工できるレベル
- Adobe Premiere Pro
基本的なカット編集、テロップ、字幕(CC)作業が問題なくできるレベル

・活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきますが、本業が不規則なので相談させていただけますと幸いです。

・得意/好きなこと
- 和訳 (細かなニュアンスも拾って分かりやすい文章にすることが得意です。)
- 映画鑑賞、舞台鑑賞

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年2月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信