eitie

翻訳経験3年、TOIEC915点。物理、化学、通信分野の他、文化、ゲーム、ビジネス分野に対応可能

翻訳／通訳／英語講師歴合わせて1０年です。
JAXA（宇宙航空研究開発機構）による衛星技術文書の翻訳を担当。
一部上場にて海外顧客への公式文書や技術映像の英文作成・チェックを担当。
また、ネイティブが作成した文書の英文最終更正担当。
また、ユーザに対して、複雑な機械の使用方法や仕様などをメールにて案内。
その他、物理・化学・文化・ゲーム等、幅広く対応。
現在はアプリケーションの海外ユーザに対するカスタマーサポート事業会社にて勤務。

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談」より、お気軽にお声がけください！

【経験】
・技術翻訳／２年
・ソーシャルアプリ翻訳／１年
・英語講師／7年

【得意分野】
・技術翻訳
・ソーシャルサービス翻訳

【スキル】
TOIEC915点

発注したいカテゴリー

その他

カスタマーサポート・メールサポート

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

画像加工・写真編集・画像素材

マニュアル作成

ネーミング・名前募集

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他専門コンサルティング

商品企画・アイデア募集

新規動画作成・企画・相談

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2012年2月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信