ショーン

【日⇔中】通訳・翻訳

本人：中国出身・在日14年間、日本の大学を卒業後、日系大手証券会社に就職、後に不動産会社にて約8年間務めてきました。個人富裕層向けの不動産投資コンサルティング業務を約5年間、法人向けの事業用不動産コンサルティングを約3年間従事してきたため、ビジネス場面に必要な翻訳や通訳は日々の業務のように行ってきました。

妻：日本出身・日本語＆中国語のバイリンガル。早稲田大卒、現大手デベロッパー勤務。仕事上も翻訳や通訳に関わる経験が10年近くあります。

納期や品質をご満足頂くため、2人ペアでご依頼を遂行して参ります。

可能な業務一例：
・日本語⇔中国語の通訳・翻訳業務
　ex.ビジネス商談・インターネット会議・出張同行・セミナー・展覧会等の各場面の通訳業務
　ex.各種文書の翻訳

保有資格：
・日本語N1（2008年取得）
・宅地建物取引士（2015年取得）
・証券外務員一種（2013年取得）
・不動産証券化マスター（2018年取得）

以下のことをお約束します
・翻訳の最終校正は２人でダブルチェック
・クオリティにこだわること
・御要望に合わせた文体
・秘密厳守
・納期厳守
・修正依頼は無料で対応

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年4月23日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知