complicité

ロゴ、POP、名刺等印刷関連と靴デザイン。ライティングと英仏翻訳。デザイン／ファッションで経験豊富

大学では文学部哲学科で美学美術史学を専攻。学生時代から英語の小説、アート関係の学術書を読み始めました。
靴のデザイナーとして12年間フランスで仕事をしたのち帰国、現在はより語学・言葉に重点を置いた仕事をしています。
フランス在住中にフランス語も習得しましたのでフランス語翻訳、通訳も可能です。
また、業務の中で覚えたイタリア語も使用します。英仏伊の３か国語では、過去の経験から革、靴関連ではネイティブでも知らないようなボキャブラリーも備えています。直近では革製品のWebサイト英訳をいたしました。
bag.kabankobo.comでご覧いただけます。

日本語で文章を書く機会も多く、企業のために週３本2000字程度のブログと商品ページの作成も行っています。

簡潔で伝わりやすく、かつ時間を経ても古く思われない美しい言葉を常に意識して仕事をします。よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

ロゴ作成・デザイン

リライト・校正・編集

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

キャッチフレーズ・コピーライティング

英語翻訳・英文翻訳

ラベル・ステッカー・シールデザイン

マニュアル作成

名刺作成・カードデザイン・印刷

ネーミング・名前募集

カタログ・パンフレットデザイン・作成

ポスターデザイン・作成

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

封筒・はがきデザイン

ダイレクトメール (DM)

ノベルティ・販促グッズ制作

Tシャツ・プリントデザイン

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年3月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知