Chie

英語圏在住 / 臨機応変な日英翻訳はお任せください。

大阪外国語大学を卒業したのち、大手国内航空会社の客室乗務員、外資系航空会社の客室乗務員、南アジアの新興国の旅行会社でのランドオベレーター兼日英通訳翻訳家として様々な国籍やバックグラウンドの方と接してまいりました。

その中で、ひととひととのコミュニケーションを助ける通訳翻訳業務に興味を持ち、虎ノ門にある某通訳翻訳スクールでより実務的なスキルを学びました。

現在はオーストラリアに在住しており、幼少時より身近な存在であった英語を使い、記事の翻訳、海外取引先との電話やメールでのやりとり代行、海外のホテルやレストランの予約代行、英作文や英文課題の添削等を請け負うフリーランスとして活動しております。

■可能な業務
・日英/英日翻訳および通訳
・英語音声/映像の文字起こし
・英語学習についての記事執筆
・そのほか記事執筆(下記「得意分野」参考)

■得意分野
・海外生活
・スリランカの観光地
・旅行業界/航空業界
・国際結婚

■英語スキル
TOEIC965点

■趣味
・宝石集め
・銀細工
・宝塚歌劇の鑑賞

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年1月9日