chickpea

実務翻訳歴15年以上の経験を活かし、納期厳守、最高品質、誠実な仕事でお客様のご期待にお応え致します。

■現状・志望動機
現在、派遣社員としてフルタイムで長野県の精密機器メーカーの産業機器事業部で主に技術翻訳（日英・英日）に従事しています。週末のみの対応になりますが、短納期の翻訳でもお引き受け致します。

■翻訳実務経験：計約16年半
・健康食品会社で約1年間

・（精密機器メーカーにおいて）タッチパネル製品・ビジネスプリンターマニュアル制作（執筆・翻訳・翻訳コーディネート・翻訳リライト）・技術文書翻訳10年半、情報管理部門での英文事務3年、現在の産業機器事業部品質管理部門での技術翻訳2年間の約15年半

翻訳歴は精密機械系が最も長いですが、他の分野にも積極的に挑戦させて頂けましたら幸いです。

これまでの翻訳実務経験を総動員して御社に貢献させて頂く機会を頂ければと願っております。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年1月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信