迅速かつ丁寧な翻訳を目指します！
2001年から14年間日本に滞在し、現在は韓国で日本語講師を務めています。東京芸術大学美術学部を卒業して同大学院修士課程を修了した後、日本のディスプレイ会社で４年間デザイナーとして働きました。在学中から通訳•翻訳関係の仕事に携わっています。専攻は美術ですが、他の分野にも幅広く対応しています。シチュエーションに合わせて、最適な単語と表現を選び、お客様を満足させる丁寧な翻訳を目指しています。
◎主な経歴（通訳・翻訳）◎
2014年7月 // 日本の鉄道事業に関する運賃精算リサーチと翻訳担当
2014年 6月 //韓国の土木会社の日本視察における同行通訳担当
2009年//日韓の作家交流展における韓国人アーティストのコーディネーター担当。（同行通訳と文書翻訳）
2006年//釜山ビエンナーレ参加日本人アーティストのコーディネーター担当。（同行通訳と文書翻訳）
その他、単発的な文章翻訳、映像翻訳の経験があります。
◎得意分野◎
＊美術・デザイン関連
＊化粧品•アパレル関連
＊土木関連
- 発注したいカテゴリー
-
韓国語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳その他翻訳
- 登録日
- 2015年3月27日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます