bunnosuke

ネイティブチェック有で丁寧な翻訳

インドネシア在住歴18年
インドネシア語検定　B級
実用英語技能検定　準1級
TOEIC　７７５点

これまでに、
・日本企業の現地工場建設に関する会議逐次通訳
・日本企業の技術指導逐次通訳
・映像翻訳　（インドネシア語→日本語）
・アンケート翻訳　（日本語→インドネシア語）
・契約書類翻訳　（インドネシア語→日本語）
・証明書翻訳（インドネシア語→日本語）
・歌詞翻訳（英語、日本語→インドネシア語）
・YouTube翻訳（日本語→インドネシア語）
などお請けしております。

現在は、インドネシア語翻訳、データ入力、学術研究作業などをお請けしております。
日本語能力試験N1保持のインドネシアネイティブと共同作業で翻訳をし、
ネイティブチェックまでいたします。
原文のニュアンスを大切にした丁寧な翻訳を心がけております。

宜しくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

その他

データ収集・入力・リスト作成

ポスティング・DM・発送作業

レビュー・口コミ (クチコミ)

チケット代行・出品代行・予約代行

その他 (タスク・作業)

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

封入作業

写真投稿・写メール投稿

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

チラシ配り

データチェック・判断

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

伝票整理

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年3月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

96%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知