日本在住のカナダ出身エディター・翻訳者

日本在住のカナダ出身エディター・翻訳者

  • brian123_
  • 個人
  • 千葉県
  • 認証が完了していないクライアントです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック
フォロー

発注数

0

評価

0

0

発注率

--- %

0 / 0

継続ランサー

---

米国ブルームバーグ傘下 Bloomberg BNAの元東京特派員+日本人妻のチーム体制で対応します

【言語】
英語(ネイティブレベル)
日本語(上級)

【学歴】
SOAS University of London ロンドン大学東洋アフリカ研究学院 (国際東アジア政治学科修士号)
早稲田大学 (日本語教育プログラム修了)

【妻:経歴】
Showa Boston Institute for Language and Culture(昭和ボストン)卒
昭和女子大学 英語コミュニケーション学科卒
アパレル業界歴5年以上
現在、Web制作会社のディレクターとして勤務

【職歴】
米国ブルームバーグ傘下 Bloomberg BNA (現在Bloomberg Industry Group)の元東京特派員【Bloomberg L.P.傘下の法務、税務、政府関連の専門的なニュース・情報・分析を提供】
英国ロイター(Reuters)にてインターン業務経験あり

欧米法律系メディア(法曹界ニュース)の記者と編集者として、7年以上勤務
東京と香港で欧米大手法律メディア企業での業務経験あり

日本在住8年以上、日本語での業務経験あり
・日系飲食雑誌出版社
・英会話学校 (マンツーマンビジネス英語の講師/マネージャー)

【対応可能サービス】
英語文章の添削・校正
翻訳(日本語ー英語)
英語(ビジネスなど)の授業(相談可)

登録日
2026年2月26日
メッセージ返信率
---%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
アプリの通知

実績・評価

実績・評価はまだありません

実績・評価があると、ここに表示されます

最近の仕事 (0件) 募集中のみ

最近の仕事はありません

今後の動向を確認したい場合は
フォローしましょう

ログインしてフォロー

ランサーズチェック

業務上の対応について

注文書などの書面を用意できますか?
未回答
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
未回答
システムやWeb制作の仕事を依頼する際、RFP (提案依頼書) や仕様書を用意できますか?
未回答

制度や権利の理解について

下請け法の概念を理解していますか?
個人のため適用範囲外
源泉徴収の概念を理解していますか?
個人のため適用範囲外
著作権などの知的財産権について理解していますか?
未回答
ランサーズの 利用規約依頼ガイドライン を理解していますか?
未回答