ぶ～さん

できる限り短時間で

米国の大学卒業、カナダの大学院で修士号、カリフォルニア大学で博士課程に在籍（中退）した経歴を持っています。
英語から日本語、日本語から英語の翻訳を1987年からフリーランスとしてやっています。
対象は技術的な文書、ホームページ、カタログ、契約書等多岐にわたって行っています。
分野は医療、医療機器、IT、自動車関連（モータースポーツ）、フィットネス、スポーツ医学、料理、商業、ビジネス全般等広範囲に対応可能です。

ホームページの制作も1998年ころからやっています。最近はWordPressも使っています。
レンタルサーバー、VPS等の管理もやっています。

雑誌で記事を書いていたこともあります。連載を持っていたこともあります。

Word、Excel、PowerPoint、Illustrator等も使えます

発注したい業種

卸売・小売

リサーチ・調査

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年7月22日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

92%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知