blueborders

日英中のトリリンガル。粗訳経験豊富。動画編集やライティングの経験有。

日本高校卒業後、海外留学。
上海外国語大学
カリフォルニア大学サンディエゴ校
中国語と英語を習得。

■資格■
中国語：HSK6
英語：TOEIC

■受注可能な業務■
日中/中日 翻訳・通訳
日英/英日 翻訳・通訳

■翻訳歴■
ネット記事、ブログの翻訳(中→日)
ゲーム内チャットの翻訳(日→中)
合弁企業設立の契約書類等の翻訳(中→日)
etc...

■連絡■
基本は日中のみの活動ですが、場合によっては柔軟に対応できます。

■好きなこと■
アニメ・ドラマ鑑賞
ゲーム攻略
簡単な動画作成(使用ソフト:AviUtl、Softalkなど)

最近ではプログラミング(Javascript)や、イタリア語などを勉強するのにはまっています。

受注可能な業務以外にも、ご相談次第では対応を検討致します。
少しでもご興味がおありでしたら、お気軽にメッセージでお声がけください。ご連絡は日・中・英いずれかの言語であれば構いません。
よろしくお願い致します:-)
请多多关照！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年6月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信