blau4004

英語・ドイツ語の翻訳します！ライター経験もあります。

下記のいずれにおいても、柔軟に、丁寧に、お仕事させて
いただきます。

●英日翻訳
●独日翻訳

技術的な論文、仕様書、商品カタログ等で、多数の実績が
あります。

数学、物理、IT関連のバックグラウンドがありますので、
これらの分野でも、日本語として読んで理解しやすい、
自然な訳出が可能です。

●日英翻訳

技術的な文書、レター、プレゼンテーション等で多数の実績
があります。

とはいえ、ネイティブではありませんので、風格が必要な
幹部間のレター等は辞退させて頂きたく（すみません）。

●日本語ライティング

IT分野の記事・コラムで、大手、および気鋭のプロダク
ションさんと、単行本・雑誌記事の実績があります。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

キャッチフレーズ・コピーライティング

モニター・アンケート・質問

ネーミング・名前募集

Webサイト・LPライティング

DM・メルマガ作成・制作代行

商品企画・アイデア募集

その他翻訳

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2012年9月11日