becurious

お客様の活躍の場を、グローバルに広げるお手伝いをいたします。お気軽にご相談ください！

*English follows the Japanese introduction

通訳・翻訳歴12年。（英日、日英）
米国・ヨーロッパ在住歴は通算で9年です。
現在は主にフリーランス翻訳者、英会話講師として活動しています。

翻訳では、原文の正確な理解とTPOを踏まえた理解しやすい表現を心がけ、質の高い訳文を提供しております。

■スキル
翻訳
通訳
※得意分野：マーケティング、映像＆メディア、エンターテインメント、アート、ビジネス全般
英会話講師
その他英語に関するコンサルティング

■資格
TOEICスコア　955

■実績例
・外資系大手メーカーとのバイリンガルコミュニケーション／制作進行管理／制作物の翻訳（マーケティング企業）
・講座通訳／通訳ガイド（NGO)
・企業内通訳／翻訳（TV局）
・メディカル翻訳（医療機器メーカー）
・論文、ウェブサイト記事、企業HP、PR文、スピーチ原稿等の翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にお問い合わせください。

どうぞよろしくお願いいたします。
Looking forward to doing business with you!

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年4月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

93%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信