オガ

ユニークな動画や作品、ミスのない翻訳が得意です。お気軽にご相談下さい。

動画の作成編集など動画全般、和訳英訳の翻訳の仕事全般、ライティングの執筆全般を承っております


・フリーランスとして和訳英訳を行う
・サンフレアアカデミーで翻訳の勉強中
・英語の記事の和訳、英訳
・外国メディア向けの商品に関する事柄（説明書や紹介文等）の英訳
・外国メディアの商品に関する事柄（説明書、紹介文など）の和訳
・医薬文章の英訳、和訳
医学薬学全般(日英・
英日)の医学翻訳(取扱説明書、添付 文書、(臨床)試験報告書、リスクマネ ジメント計画書・報告書、医学論文、 症例報告など)の翻訳経験あり

[作業環境]
・MacPC,ipadを持ち歩くため場所に捕われず常に仕事可
・翻訳に関してのアドヴァイザーが身近にいる
・翻訳に関する技術本を持っているため疑問点の解決が容易


【その他]
翻訳に関してなるべく早く、質の高い文の執筆をこころがけています。なるべく頻繁にコミュニケーションが取れるようにしています。

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年8月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

92%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信