azdhar

アズハルと申します.

私は日本に6年間住んでいて、東北大学工学部を卒業しました。私も JLPT N2認証を取得しています。つまり、流暢な日本語を書く,読む 、話すすることができます. 現在 はアメリカの会社で働いています 。そこで, ビジネスレベルの英語を日常的に使用しています.

日英、英日翻訳を電子メール、テクニカルレポート、パワーポイントプレゼンテーション、記事、ウェブサイトコンテンツ、取扱説明書などで行います.

私は両方の言語のネイティブスピーカーではありませんが、私の過去および現在の経験は常に文章内容の本当の意味を反映するように利用して 、単なる単語ごとの翻訳にならないように注目します.
現在子供二人と合気道クラスに参加している,とても面白いです.今は立ち入り身投げの技を練習をしてます.

日本の人々、文化と天気が好きです。

よろしくおねがいします.

発注したいカテゴリー

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

Excel (エクセル) 作成

セキュリティ対策

Word (ワード) 作成

システム管理・保守・運用

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

テスト・デバック・検証・品質評価

データクレンジング

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年2月12日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信