ayaka_amp

どのような仕事でも柔軟に対応致します。

南カリフォルニア建築大学卒
翻訳・通訳 (英語⇔日本語)・海外向け不動産売買・建築設計を今まで経験してきました。
アメリカ大学卒業後は、ロサンゼルスの建築設計事務所勤務、その後、日本の建築設計会社にて海外担当の設計・通訳・翻訳などをしてまいりました。

通訳では、PRIUS、ジムビームの撮影アテンド
国際宝飾展　商談通訳
台湾建築コンペ　逐次通訳などを担当。

翻訳では、デザイン雑誌、研究論文、建築図面、ビジネス文書など担当。

建築図面の制作、イラストレーター・フォトショップでの画像編集なども建築設計の時に使用していたので受注可能です。

▼可能な業務／スキル
・翻訳
・通訳
・イラストレーター、フォトショップによるデザイン制作

▼資格
・TOEFL970
・二級建築士
・宅地建物取引士

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、他用等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけくださいませ。

どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

資料作成・レポート・論文作成

英語翻訳・英文翻訳

パワーポイント・スライド作成

写真撮影・カメラ撮影

Excel (エクセル) 作成

イラスト制作

画像加工・写真編集・画像素材

名刺作成・カードデザイン・印刷

データ整理・分類・カテゴリ分け

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

データ閲覧・検索・登録

封筒・はがきデザイン

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

スペイン語翻訳

その他翻訳

その他 (デザイン)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年12月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信