asuka76

美容、芸能、ゲーム、アニメ翻訳はお任せください！

デジタルコンテンツのローカリゼーション翻訳、
ゲーム・デジタルコンテンツのの多言語サポート業務、
メニュー、コピーなどの英語のプルーフリーディングやリライト業務
に特に力をいれております。

バイリンガルによるスピーディーな翻訳とブラッシュアップでワンランク上の翻訳をお届けします。

これまで経験のある案件：
- 芸能人ＳＮＳ・ブログ翻訳
- 大手ゲームローカリゼーション翻訳
- 大手ゲーム多言語サポート
- ビジネス資料翻訳（マニュアル、パワポ資料、契約書、メール等）
- 国内観光スポットの翻訳
- 日本文化に関するキュレーション記事の作成
- 下着メーカーのカタログ、サイト翻訳

美容、ファッション、サブカルなどの若いセンス知識の問われる分野から、
王道のビジネス文書まで幅広く柔軟に対応いたします。

＜資格＞
実用英語検定１級
TOEIC 990点
ほんやく検定　実用レベル３　(日英、英日）

また、フリーランス翻訳家のサークルとしても活動しておりますので
個人では対応困難なボリュームのある案件や、２４時間体制で対応が必要な案件にも対応可能です。ぜひご相談ください。

オンラインショップのデータ更新、ウォーターマーク加工、簡単なイラストレータ、フォトショップ作業も可能です。
iOSアプリ、アンドロイドアプリの低価格開発運用も行っております。

発注したいカテゴリー

iPhoneアプリ・iPadアプリ開発

Androidアプリ開発

Web (ウェブ) デザイン

スマートフォン (スマホ) サイト制作・構築

SNS作成・ソーシャルメディア運用

名刺作成・カードデザイン・印刷

封筒・はがきデザイン

記事作成・ブログ記事・体験談

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年6月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信