ask33

英語のお仕事引き受けます！

英国の大学、大学院を卒業しております。イギリスに計７年ほど滞在いたしました。
大学卒業後、インターナショナルスクールに勤務し、その後ロンドン大学大学院で翻訳学の修士課程を修了しました。
修士課程在学中、マニュアル・ビジネス文書等の実務翻訳から、小説・絵本等の出版翻訳、漫画・ニュース記事まで、様々なジャンルの翻訳を手がけました。また、翻訳理論のコースを通して各ジャンル・読み手に適した訳し方を学び、翻訳テクニックや知識を身につけました。現在はフリーランスで翻訳・通訳・英語講師をしております。

英→日、日→英と両方対応可能です。またパートナーがイギリス人なのでネイティブチェックが入り、より自然な表現の文章を提供します。

どんなお仕事でも、責任感・熱意を持って丁寧に行います。どうぞよろしくお願い致します。

英検１級 (2012年)
TOEIC 945点 (2009年)

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年10月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

83%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信