LEE

アナリスト

在日韓国人の三世です。韓国に10年ほど留学していました。現在作家活動をしています。フリーランスとして余暇を有効活用したいと思い登録しました。
韓国語翻訳が実績がもっともあり、お役人立てると思います。


▪最終学歴　

ソウル大学在外国民教育院を経て高麗大学校医科大学

▪韓国語翻訳(通訳)実績

1 株式会社 翻訳センター 名古屋オフィス　
　 (主に自動車部品の仕様書の翻訳)日→韓
　　(ソニー瑞浪工場にて工場見学の通訳)日→韓、韓→日
2 貿易商社　
　　(健康食品原料の企画書の翻訳)日→韓
　　(韓国　眞露グループとの商談における通訳)日→韓、韓→日
　3 KOTRA 大韓貿易投資振興公社
(貿易会社の日韓交流イベントにおける商談通訳)日→韓、韓→日　　　
4 書籍の翻訳
(小説の翻訳)日→韓

　★　翻訳通訳共に韓国語→日本語訳は100%日か近い完成度ですが、
　　　　　日本語→韓国語訳は80%ほどの完成度です。

発注したいカテゴリー

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年9月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信