anri

はじめまして。Anriと申します。
現在は育児をしながら、在宅で字幕翻訳を中心に仕事をしています。

可能な業務：
・翻訳（日英、英日）
・英語でのメール対応や事務作業
・英語の情報リサーチ

会社員時代はブログ記事やSNSでの情報発信も行っていたので、
経験を活かしライティングにも挑戦してみたいと思っています。

これまでの経歴は：
・子供時代をアメリカで過ごす
・大学の英米文学科卒業
・家電メーカーショールームや百貨店、旅行会社、
外資系IT企業での勤務経験があります
・業務の一環として日英・英日翻訳を行っていました
・翻訳学校にて映像翻訳全般（映画、ドキュメンタリー、リアリティーショー、バラエティー、企業PV、アニメ、マンガ）を１年以上勉強しました
（日英は修了済み、英日は現在も履修中）

お客様対応の経験が多く、丁寧でお客様に寄り添った対応で評価されていました。
情報収集も得意で、新作家電や旅行先に関する最新情報の話題で
お客様とよく盛り上がりました。

資格：
・英検１級
・TOEIC960（2021年12月）

得意分野：
・ディズニー（テーマパークも映画も。海外ディズニーは
アナハイム、オーランド、ディズニークルーズ、パリ、香港経験済みです）
・旅行
・映画、ドラマ、アニメ鑑賞
・カフェや雑貨屋巡り
・発達障害、学習障害、特別支援教育
（小学生の息子が特別支援級に在籍していて、
講演会や書籍等で常に勉強しています）
・生き物、電車
（息子の趣味に付き合っている内に詳しくなりました。
ネコを飼っています♪）

対応可能時間は主に：
　平日　午前10時～16時、22時～24時です。

上記の時間外や週末でも可能な限り対応させて頂いています。
家庭の都合でレスポンスが遅れる場合もありますが、
24時間以内に返信いたします。

ここまでお読みいただきありがとうございました。
迅速・丁寧な対応を心がけております。
お気軽にお問合せください。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年4月1日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知