LS（英・日・中通訳）

インターナショナルスクール出身で、日本には20年以上在住しております。言語面では、英語と日本語がネイティブレベル、中国語はビジネスレベルで運用可能なニアネイティブレベルです。キャリアは、在学中からフリーランスとして翻訳と英会話講師の経験を積み、大学卒業後はコンサルティング会社にて4年間、主に市場調査や事業戦略の立案に従事しました。その後、言語スキルとビジネス経験を活かす道を選び、翻訳・通訳の専門家として独立いたしました。現在はランスターマッチングサイト「ランサーズ」を主な活動の場とし、フリーランスとしてお仕事を承っております。この経験により、ビジネスの現場で実際に必要とされる言語表現や背景知識を深く理解しております。

保有する具体的なスキルは以下の通りです。
・日英中翻訳：特にビジネス文書（契約書、報告書、マーケティング資料等）を専門としています。
・日英中通訳：国際会議、業務会議、シンポジウムなど、数多くの場で同時通訳・逐次通訳を担当してきました。
・市場調査：コンサルティング時代の専門であり、デスクトップ調査やエキスパートインタビューの設計・実施が可能です。
・英会話講師：国際的な英語教授資格（TESOL）を保有し、大人向けビジネス英会話を中心に指導経験があります。

長年の居住歴と多様なキャリアを通じて培った、「言語の正確さ」と「ビジネスコンテクストの理解」の両面で、クライアントの皆様に高品質なサービスをご提供できると自負しております。どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年8月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

95%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知