Lena Spencer

英独日翻訳、記事ライター。留学、ワーホリ体験談から学術的なことまで幅広く執筆中

流し読みでも理解できる読みやすい翻訳を心がけています。
日英独の翻訳、現地での体験談、ライターのお仕事をしております。
（学術書は英＞日、独＞日がメイン、ビジネスでは日＞英翻訳もしています）
＊２４時間以内の連絡が可能です。

現在アイルランド在住です。

【語学】
英語（Advanced, IELTS ACADEMIC: 7.0/ Business English）
ドイツ語（Upper intermidiate B2）

【専門分野】
-学問分野-
哲学、美学、宗教、思想、心理学、社会学、文学評論

-医療分野-
解剖学、東洋医学、アロマセラピー、整体・マッサージ

【資格等】
Australian Massage school Certificate Ⅳ
Barista Certification
Food Safety

【国外滞在歴】
フィリピン６ヶ月
オーストラリア２年
ニュージーランド１年
アイルランド（現在）

現在、フリーランサー以外ではバリスタとして働いています。

【趣味】
旅行、ギター、読書

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

ドイツ語翻訳

その他 (ライティング)

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年3月6日