ゆり子

英語・イタリア語

イタリアでの勤務経験あり。
イタリア語の翻訳・通訳等をお引き受けいたします。
配偶者がイタリア人のためネイティブチェック可能です。

現在ドイツ在住14年目です。
ドイツ企業勤務時に、日本語版サイト作成の翻訳部分に全面的に関わりました。
現在は大手日系企業のドイツ支社にて勤務中です。

▼お引き受けできる業務
日英・英日翻訳
日伊・伊日翻訳

▼実績例
（他派遣会社経由）
展示会アテンド通訳
展示会ブースアシスタント
家電・食品に関する欧州市場調査レポート
等
（前職）
アパレルECサイト商品のコピーライティング
メールマガジン執筆
日本語ウェブサイト担当

▼活動時間・連絡について
フルタイムで正社員として働いているため、平日のご連絡可能時間帯は基本的には欧州時間の朝・夕方以降・昼休みの時間帯となります。

発注したいカテゴリー

市場調査・マーケットリサーチ

その他

カスタマーサポート・メールサポート

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

現地調査・現地取材

ミステリーショッパー・覆面調査

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年3月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知