YoseCal

読者への分かりやすさを第一に、正確な記事を目指し、一生懸命仕事をします。

アメリカ・カリフォルニア州に在住歴15年以上の翻訳者、ライターです。

アメリカで、4年制大学の社会福祉学部を卒業し、現地のレストランや派遣業務などを経験したのち、現在はカリフォルニアの大手保険会社で正社員として働いています。大学在学時より、学内や地域の通訳ボランティアを経験し、現在もボランティア活動を通じ、色々な方と関わる時間を大切にしています。

アメリカでの生活と職務経験を活かし、ビジネス面における英語を用いた業務が得意です。アメリカ人の配偶者がおりますので、ネイティブチェック済みの翻訳を納品いたします。

ライティングに関しては、自身の留学と海外生活を通して経験してきた事を仕事に活かしたいと考えています。

▼私の仕事の特徴
読者への分かりやすさを第一に、正確な記事を目指したリサーチを行い、読みやすい記事を目標に一生懸命仕事をします。

▼可能な業務／スキル
・執筆、翻訳　(英和、和英)

▼得意なジャンル
・海外　海外生活
・アメリカ政治
・教育
・英語
・留学
・旅行
・スポーツ
・美容
・恋愛

▼ご連絡／作業対応
・メール、電話、LINEやSkypeなどご希望にあわせます

▼自分の連絡可能時間・稼働時間
・連絡可能時間はアメリカ西海岸時間　午前5時から午後11時
　(日本時間の午後10時から午後4時 / 時差17時間）
・メールは常時チェックします
・稼働時間は仕事終了後の午後6時から11時頃になります


質問・相談はいつでもメッセージでお問い合わせください。
宜しくお願い致します。

発注したいカテゴリー

パワーポイント・スライド作成

カスタマーサポート・メールサポート

英語翻訳・英文翻訳

秘書・オンラインアシスタント

データ収集・入力・リスト作成

調査・分析・統計

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

Word (ワード) 作成

Access (アクセス) 作成

データチェック・判断

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

ミステリーショッパー・覆面調査

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年2月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信