Yaskit

翻訳歴15年、通訳歴8年。
法律関係から音楽関係まで幅広く英語と日本語の翻訳通訳をしております。
在米（NY）歴今年で20年です。

▼実績例（英語から日本語）
・大手自動車会社の危機管理マニュアル（社内用）
・外資薬品会社の在庫管理マニュアル（要約）
・和声（音楽）教科書の翻訳
・特許関係の翻訳
・eDiscovery （法律）の翻訳チェック
・ビジネス会議での同時通訳
（英語から日本語）
・eDiscovery （法律）書類の翻訳

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
メール連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・映画鑑賞、ピアノ演奏、スポーツ（水泳、スケート、テニスなど）、料理
・旅行 ／ ヨーロッパ、日本国内

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年9月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信