ioCubed

日英翻訳・ローカライズ（ネイティブチェック込み）

日本人と米国人のチームで翻訳・海外マーケティングをお手伝いします！

◆主なサービスと実績◆

　① 翻訳・ローカリゼーション
　　- 企業HP
　　　アプリ開発、ソフトウエア、半導体、
　　　経営コンサルティング、不動産など

　　- アプリ翻訳
　　　ゲーム、英語学習、ネットワーク、
　　　文書管理など

　　- マーケティング資料
　　　企画提案書、会社案内、製品案内、プレスリリース

　　- ビジネス文書各種
　　　利用規約、プライバシーポリシー、企業信用調査、履歴書

　　- 教育研修資料
　　　MBA教材、財務研修資料など

　② ネイティブ校正
　　　学術論文、大学院出願書類(推薦状・エッセイ等)

　③ 市場調査・海外マーケティング、SEO/SEM
　　電化製品、電子製品、ペット用品、高級腕時計など

◆ プロフィール紹介◆

日本人翻訳者は、外資系IT企業と半導体関連上場メーカーで約15年に渡り
バイリンガル社長秘書、人事総務部門の管理職を担当。経営幹部向けの各種資料の作成・翻訳の他、上場企業での海外プロジェクト経験も豊富です。
TOEIC970点、米国・インドネシア留学、FP2級。

米国人パートナーは、現在シリコンバレー企業役員。20年間に渡り米国とアジア各国で大手IT企業の事業開発やビジネスアナリストを担当。
コンピュータサイエンス学部卒、インドネシア語も堪能。

お気軽にご相談ください！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年1月19日