ローラ

夢は、ふるえることから始まる。

■翻訳歴7年／ITコンサル歴4年■

▼スキル
・翻訳、通訳
・執筆（英語：プレスリリース、広告、ブログ等）
・ウェブディサイン、SEO

▼言語能力
・英語
・日本語
・フィンランド語
・スウェーデン語


日本と海外の専門家同士が交流する際、その間を繋ぐ通訳・翻訳の仕事に誇りを持っております。翻訳は専門的な技術資料を扱うことが多いので、スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。これまで7年間の通訳・翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。

フリーランサーとして業務を完遂するために、クライアント様との密なコミュニケーションを最重要視しております。コンテンツ作成の目的やターゲット、求めている結果などにズレが生じないよう積極的な対話を通して、業務が円滑に進められるよう心がけています。

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

Webシステム開発・プログラミング

パワーポイント・スライド作成

秘書・オンラインアシスタント

カスタマーサポート・メールサポート

声優・ナレーション・朗読

英語翻訳・英文翻訳

SEO・SEM対策

AI・Webコンサルティング

ソフトウェア・業務システム開発

Web (ウェブ) デザイン

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

HTML・CSSコーディング

テスト・デバック・検証・品質評価

UIデザイン・設計

その他翻訳

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年7月12日