Tonmachi

違和感のない自然な翻訳、ご要望に合わせて柔軟に対応いたします

在宅で翻訳（日→英、英→日）の仕事をしています。翻訳歴１０年、
TOEIC　965点
通訳案内士（英語）
＜今までの主な仕事＞

＜日本語→英語＞
・観光関連のHPやパンフレットの翻訳（多数）
・化粧品パンフレットの翻訳
・工業製品パンフレット、取扱い説明書の翻訳
・地方自治体の外国人向け書類の翻訳
・市長　国際会議のスピーチ原稿翻訳
・ユネスコ視察団用資料翻訳及び通訳
・電子書籍の翻訳
・漫画の翻訳　
　　　　　　　　　　　　　　その他多数

＜英語→日本語＞
・海外に工場を出す企業の、現地とのやりとり、契約書翻訳
・エコ関連のサイト翻訳
・外国人が意見交換する掲示板からの翻訳
　　　　　　　　　　　　　　その他多数

ご希望があれば、職務経歴書をお送りいたします。
日本語から英語への翻訳の際は、ネイティブチェックを通すことができます。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年8月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

90%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知