T12345

契約書など、日本語から英語に翻訳します。お気軽にお問い合わせください。

日英翻訳、対応致します。
現在、コロナで休業中です。会社では、日英翻訳（日本語＝＞英語）
契約書翻訳、サイト翻訳、メール翻訳、社内外英語問合せ対応
英文メタも作成可能です。title, description の制限文字数に合わせます。
SDL Trados あります。

作業環境：
作業専用部屋、光ネット回線、PC(Core i 7、32GB メモリ、GTX 1060、1TB HDD)、MS Office 365、SDL Trados Studio 2019(翻訳メモリ)、マカフィ(セキュリティ)、WEBカメラ
※個人情報保護準拠環境

契約書専門用語：
set forth 規定した
equity 衡平法
bona fide consultation 誠実な協議
on a pro-rata basis 案分計算で
defects 瑕疵
supplements 追補
consideration 約因
ご連絡いただければ、職務経歴書お送りします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年12月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信