うえず　すみれ

日中英トリリンガル日本語教師＆ツアーガイド

フリーランスの日本語教師兼ツアーガイドとして、都内を中心に活動しています。

【得意領域】
・外国人向けの豊富な日本語教育経験（資格あり）
・世界各国の観光客やゲストの対応
・翻訳業務（英語、中国語、日本語、全て対応可能）

【資格】
英語　ビジネスレベル（TOEIC865)
中国語 ビジネスレベル（HSK6級）
日本語　ネイティブ（日本生まれ日本育ち）
日本語教師資格（日本語教育能力検定試験合格）

【実績】
①外国人向け日本語教育
外国人向けにオンラインや学校で日本語を教えています。
・山梨学院大学の外部特別講師。留学生向けに日本のビジネスマナー講座を実施。
・ネパール現地の学校で、のべ100人以上に日本語を教える
・ミッドリーム日本語学校（認定日本語教育機関）にて教鞭に立つ（2025年10月~現在）
②観光客向けツアーガイド
2023年〜現在、外国人観光客向けに、ツアーを提供。のべ500人以上をアテンドした経験あり（使用言語は英語および日本語）
③通訳・翻訳
英語、中国語、日本語の翻訳案件を担当
・オンライン動画プラットフォームのUdemyにて、動画を翻訳（英語→日本語）
・社内資料翻訳（英語→中国語、中国語→日本語）
・レストランやカフェのメニュー作成（日本語→中国語、英語）

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年5月18日