Miriam

☆超短期・短期仕上げ対応いたします。丁寧に仕上げさせていただきますので是非ご相談ください！☆

Hello! :)
アメリカからの帰国子女で、日本の出版社、海外放送局勤務を経て４年ほど前からフリーランスで翻訳・通訳・ナレーションを行っています。日本の資格では英検1級を持っています。

（翻訳）
地方自治体英文パンフレット翻訳、海外の国際映画祭にて日本人監督向けパンフレット翻訳、NGOにて英語翻訳３年・英語版プレゼンテーション制作2年、官公庁作成の動画への字幕作成（短期案件）

（通訳）
国際食料飲料品展ビジネス通訳、NGOにて訪日医師アテンド通訳、法務局にて外国籍住民の法的手続き補佐

（英語ナレーション）
英語学習者向け雑誌の英語ナレーション、ビジネスパーソン向け教材の英語ナレーション

他に、大手デパート・映画会社・英国の放送局・ＮＧＯなどとお仕事をさせてもらう機会があったため、多様なニーズにお応えできるかと思います。

期日はしっかり守って正確に業務を遂行させていただきますので、是非お任せください！

発注したいカテゴリー

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

声優・ナレーション・朗読

Excel (エクセル) 作成

画像加工・写真編集・画像素材

Word (ワード) 作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

新規動画作成・企画・相談

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年10月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

88%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信