Sagara

英語、中国語の何でも屋さん

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
プライム上場キャラクターライセンス企業にて、10年間にわたり海外事業を担当してまいりましたSagaraと申します。

英語・中国語ともにビジネスレベルで対応可能で、SNOOPY（PEANUTS）との契約交渉・契約書英訳や、Cocomelonをはじめとする海外顧客・子会社との会議通訳など、多様な実務経験があります。TOEIC955点、中国語最難関資格HSK6級を保有。（証明書の提出可）
翻訳・通訳に加え、知的財産権や業務委託契約など、契約関連の対応も可能です。

また、オンライン秘書としても5年の実績があり、スケジュール管理や会議調整、会食場所や宿泊手配、AI含め多様なツールを用いた資料作成などにも精通しています。ご依頼からご希望納期に応じて、クイックかつ柔軟に対応いたします。
Webライターとしての執筆実績もあり、ご要望に応じて幅広い分野でお役に立てます。ご相談はお気軽にどうぞ。

◼️可能な業務／スキル
・英語翻訳、通訳（日常、ビジネス）
・中国語翻訳、通訳（日常、ビジネス）
・Webライター／ブロガー

◼️資格
・TOEIC955点
・HSK6級（中国語の最難関資格）
・FP2級

◼️実績例
・SNOOPYで知られるPEANUTSとの契約交渉、契約更新にあたって契約書英訳化
・Cocomelonをはじめ海外顧客、海外子会社との会議通訳
・オンライン秘書
・雑記Webライター

■さいごに
少しでも早く様々なお仕事に挑戦したいところですが、ランサーズに登録したばかりで、お恥ずかしながら実績がまだございません。
そのため、どんなプロジェクトもご依頼金額の最低額で対応させていただきます。
一緒にお仕事ができることを、心より楽しみにしております。

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知