OU_CN

母語として中国語に関わりのお仕事をおまかせてくださいませ。

ご覧下さりありがとうございます。

7年間ぐらい日本在住の中国人でございます。

中国で国際外国語貿易大学専攻日本語卒業後、中国駐在の日系企業で、生産現場、ミーティング等の通訳；工程仕様書、機械使用説明書、商品仕様書等の翻訳をやっておりました。
その後、日本に来て、日系貿易会社に勤め、中国（全般業務の7割占め）とベトナム（全般業務の3割占め、英語使い）サプライヤーとの業務交渉、生産進捗管理、出荷追跡及び一般事務等の経験があります。
出産を機に、離職し、在宅ワークを受け付けはじめました。
まだ、実績が乏しいですが、誠心誠意、丁寧な作業を心がけます。
どうぞ、宜しくお願いいたします。

◆可能な業務
・各種書類を日本語⇔中国語
・中国市場リサーチ
・動画字幕翻訳
・WEBサイト翻訳
・中国人向け旅行ガイド通訳、日本医療機関で受診通訳
・一般事務

◆資格
・日本語能力検定ーN1
・英語TOEIC600点相当

◆活動時間／連絡について
平日　月〜木曜日　9:00~24:00 　ランダムで１日6~10時間　仕事可能
金土日　19:00~24:00 ランダムで１日４~6時間　仕事可能

連絡は月〜木曜日いつでも可能で、その他の曜日はできる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただけば幸いです。

納期厳守、効率と品質の重視で努力いたしますので、お気軽にご相談ください。
お互いに良きご縁となりますよう、精進していきたいと思っております。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

市場調査・マーケットリサーチ

Excel (エクセル) 作成

Access (アクセス) 作成

Word (ワード) 作成

営業事務・営業アシスタント

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年3月23日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知