全米公認ヨガインストラクター歴８年、健康研究家、日英同時通訳、翻訳経験５年です♪
海外在住歴１１年、全米公認ヨガインストラクター歴８年、アーユルヴェーダプラクティショナー、ヘルス研究家、日英同時通訳、翻訳経験５年です。
【経験】
日英同時通訳：５年
翻訳：８年
英語の文法、コミュニケーションレベル ビジネス上レベル TOFEL800点
中国語日常会話、基礎レベル問題なし
現在フランス取得中
日本大学文理学部卒業後、カナダのオーガニック最大企業ホールフーズに勤務。その後台湾の国立師範大学中国語科ににて中国語取得。
２００９年よりヨガインストラクター、インドでの国際ヨガ資格コース取得。
アーユルヴェーダ基礎セラピストコース、インドのダラムサラアーユルヴェーダクリニックにて取得。
その後、フリーランスのヨガインストラクターとして、外国人日本人を対象に、日本語英語でのヨガクラスを香港、オーストラリア、カナダで実施。また、インドでの日本人生徒さんのためのヨガ国際資格同時通訳、翻訳などを行っております。
その他の経験ー某五つ星ホテル勤務。外国人のお客様を対象にリセプショニストとして日英訳、トラブルへの対処、ホテルの施設の全マニュアルを日本語に翻訳などしておりました。2012年からフリーランスとして翻訳、ライティング作業を行っております。
【得意分野】
日本語ー英語、英語での電話のやり取り、英語ー日本語の翻訳をはじめ、健康系、美容系、旅行系、キャンプ、アウトドア系、国際恋愛系、外国の生活事情、環境系などでYOUTUBEの字幕付けなどです。
イギリス英語、アメリカ英語使い分け可能です。
趣味はアクティブ派でサイクリング、ハイキング、キャンプ、ロッククライミング、世界を旅行することです。
カナダのバンクーバー、トロント、香港、台湾、インド、就学のためにオーストラリアの在住歴があります。
現在挑戦していることはフランス語の取得です。
【ご連絡／作業対応】
・メール、Skype電話などご希望にあわせます。
・連絡に関しては土日関係なく常時対応
フリーランスで活躍しておりますのでお仕事の時間はフレキシブルに対応できます。お気軽にご相談ください。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳フランス語翻訳その他翻訳
- 登録日
- 2017年9月28日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます