仏訳と英訳対応
現在はパリ大学院にて翻訳の勉強をしており、大学では日本語・日本文化を専攻していました。一年間東京外国語大学に留学しました。
今年はボランティアとして、日本のインディーズビジュアルノベルの仏訳を担当させていただきました。
可能な業務／スキル
・フランス語／英語の翻訳
・ウェブサイトやゲームのローカライズ企画など
・記事の翻訳、その他 (お気軽にご相談ください。)
資格
・フランス語: ネイティブ
・英語: TOEIC 955点
・日本語: 日本語能力試験一級
活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件も対応できます。連絡はいつでも可能です。ご希望に添えるよう、努力を尽くしますので修正希望などお気軽にご相談ください。
得意／好きなこと
日本のサブカルチャーやスラングに対応できます。日本文化や歴史を幅広く対応できますので、どんな分野の案件でもお気軽にご連絡ください。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳フランス語翻訳その他翻訳
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2021年10月17日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます