パリ郊外在住 日本語教師と仏化粧品会社での教育・マネージメント経験から、柔軟な個別対応を致します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
田中 フォシェ 美江（TANAKA FAUCHER MIE)と申します。
フランス人の主人の仕事の関係で、パリ郊外に約1年住んでおります。
日本では約25年間、フランスの化粧品会社（クラランス株式会社）の美容部員・店舗責任者に対するマネージメントなどを含む教育をトレーニングマネージャーとして、新規コンセプト店舗のプロジェクト立ち上げのためのプロジェクトマネージャーなどをしておりました。
トレーニング・プレゼン資料の作成、方向性のディレクションや記事の作成を含むSNS戦略なども担当しておりました。
フランス移住に伴い、日本語教師の資格を取得し、フリーランスで日本語教師をしております。
可能な業務／スキル
ライティング：美容・美食・ファッション・ライフスタイル・ビジネスマナー・接客
フランス文化・美術館・フランス家庭事情
語学教育（日本語・フランス語）
取材・写真撮影：レストラン・カフェ・パティスリー・ブーランジェリー・スパ・ショップ・
旅行・観光・ホテル など
資料作成：教育資料（ビジネスマナー・接客）・プレゼン資料 パワーポイント使用
翻訳・通訳（フランス語・英語）：美容・美食
双方の文化や社会背景を考慮して、直訳ではない自然な文章を作成します。
レストランでのワインセミナーやパティシエスクールなどフランス語ー日本語通訳経験有り
通訳をしながらパリ市内のアテンドも可能です。
クライアントさまに必要なフランスの情報などは手に入りやすい環境ですので、取材も含め、様々な案件に対応可能です。ご相談いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
- 発注したいカテゴリー
-
資料作成・レポート・論文作成写真撮影・カメラ撮影カスタマーサポート・メールサポートパワーポイント・スライド作成市場調査・マーケットリサーチ英語翻訳・英文翻訳調査・分析・統計レビュー・口コミ (クチコミ)その他 (タスク・作業)モニター・アンケート・質問マニュアル作成Word (ワード) 作成写真投稿・写メール投稿ビジネス・セールスレター・スピーチDM・メルマガ作成・制作代行現地調査・現地取材その他専門コンサルティングフランス語翻訳ミステリーショッパー・覆面調査
- 登録日
- 2020年1月10日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます