日英翻訳お手伝い Translator for ENG/JPN

日本で高校卒業後、アメリカで大学・大学院を卒業しました。英語力はネイティブ並です。大学生に日本語を教えたり、カンファレンスで同時通訳をした経験もあります。
お手伝いさせて出来る事
・日英の翻訳（アメリカ英語になります）。文書の添削・歌･詩･テープおこし等幅広くお手伝いできます。
・アメリカでのビジネスで必要な書類（レジュメなど）作成
・英会話の練習

I graduated from a 4-year college and then a graduate school. I am fluent in Japanese and English. My professional experience includes teaching Japanese in College and being a simultaneous translator at a conference.
What I can help with
.Translation between Japanese and American English, including academic documents, songs, poets, transcribing audio/videos
.Creating business documents like resume
.Practicing speaking either Japanese or English

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年7月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信