Mason

【自己紹介】
アメリカのオハイオ州での日系企業5年間ほど翻訳の経験。
そのプロフェッショナルな環境で務めたおかげで日本の文化や
日本語のニュアンスを漏れなく英語で伝わるように学んで参りました。

時間管理が得意で、プレッシャーに負けず、
どんな状況でも積極的に適応いたします。

お客様のご要望にお応えするために翻訳上での読者配慮をポイントで、
原文の意味合いをピンとくる自然な言葉を選んだ丁寧な翻訳を
お届けできるよう心掛けております。

【スキル】
・英語能力（編集、添削など）
・プルーフリーディング（校正）
・ネイティブチェック
・日本語能力
・ワード、Windows
・エクセル

【資格】
・日本語能力試験2級

【活動時間・連絡について】
可能な限り柔軟にご対応させていただきます。
急を要するご依頼などもございましたらお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせに関しては基本的にいつでも可能です。
可能な範囲で素早い返信を心がけますが、
急ぎのご依頼が入っている際はお時間をいただく場合もございますのでご了承ください。

【好きなこと】
・ゲーム
・漫画・アニメ
・Vチューバー
・旅行

何かご相談等ございましたら、お気軽にお問合せください。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年10月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知