栃木聡浩

翻訳会社にて制作全般の仕事に従事後、編集責任者となる。
会社倒産の為、その後、フリーランスにて、編集、校正、国際会議運営、ナレーションコーディネーター等に従事。
平成元年1月より、在宅フリーでMac多言語DTPオペレーターとしてやっております。
Macを使い、マニュアル・テクニカルドキュメント・書籍・雑誌等の多言語DTP作成・編集（元データと翻訳データを支給されて、別の言語版を作成）、テクニカルイラスト作成を行っています。過去に経験がある言語は英語・中国語（簡体字、繁体字）・韓国語・タイ語・ベトナム語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・デンマーク語・ロシア語・ギリシャ語、等です。
政府関係で、厚生労働白書、防衛白書の英語版作成も数年間やっておりました。
時々書籍や雑誌等の組版の依頼もあり、水木しげるの「妖怪大辞典パート２」の全部ページ組版や、雑誌「とくる」の創刊号のDTPオペレーターの一人として参加。この「とくる」は、ある編集社が、ライター、デザイナー、オペレーターの全てを外部スタッフで、しかも、出来るだけ東京以外に在住の在宅スタッフで、直接会う事はなく、電話とネットだけで打ち合わせ、それでも雑誌を作る事が出来るという企画に挑戦という試みで始めたらしく、当時千葉県松戸市に住んでた私にもお声がかかり、DTP オペレーターの一人として参加しました。当初は月刊誌になる予定でしたが、編集社と出版社の間で、何やら金銭的トラブルとかで、第２号は出ずに、創刊号で終了してしまいました。
テクニカルイラストに関しては、有名塾の小・中・高の全教科の問題集の中のイラストや、秀和システム出版の「図解入門 よくわかる最新電池の基本と仕組み」の中の全イラスト（巻末に名前が載っています）等をやっております。
使用ソフトは、Indesign、Illustrator、Photoshop、等のAdobe 系ソフトで、Adobe Creative Cloud のメンバーで最新版まで対応。後、一応QuarkXpress も所有してますが、QuarkXpress は現在の所、Ver. 9 とVer. 10 のみ所有です。
他、データ入力も得意な方で、文字入力作業も可能です。
何かの時には、きっとお力になれると思いますので、外部スタッフとしてお声をかけて頂けるとありがたいです。
どうぞ、よろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

その他

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年6月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信