M-310

建築・デザイン関係の翻訳、ライティングを行なっています。

ランサーズに登録したのは最近ですが、今まで10年ほどwebライティングの仕事をしてきました。
仕事量を増やしたいと考え、登録しました。どうぞよろしくお願いいたします。
本業が、建築・デザイン関係ですので、そういった提案資料などを英語で作成などもしております。また、英語の図面を日本語図面に翻訳したりなども行なっています。

【過去実績】

GIZOMODO JAPAN
仕事内容：米GIZOMODOからの記事を翻訳.

Flyer
仕事内容：書籍の要約・レビューライター

ideafound
仕事内容：指定されたテーマにて1.5万字の原稿を納品

フレーズクレーズ
仕事内容：さまざまなデザイン資料の翻訳

■スキル
・使用できるツール
Office
Photoshop
Illustrator
InDesign
AutoCAD
・言語
英語：TOEIC 910点
フランス語：準１級

■業務に関して
・得意ジャンル
デザイン・エンタメ
本職が建築デザインですので、建築やデザイン関連のジャンルは詳しいです。
また、家賃と同程度の金額を「観劇」「ライブ」などに費やすほど、エンタメ好きです。
・不得意ジャンル
スポーツ系
スポーツについては全く詳しくないので、難しいです。
・納期の目安（3000～5000文字）
他の仕事との兼ね合いもありますが、
調査の必要性あり：1～2日程度
調査の必要性なし：半日程度
です。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

地図・案内図作成

インフォグラフィック

プロダクトデザイン・CADデザイン

3Dモデリング・3Dプリンタ用データ作成

インダストリアル・工業デザイン

インテリアデザイン

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

インタビュー・取材

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

英語翻訳・英文翻訳

フランス語翻訳

パワーポイント・スライド作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年5月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

85%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知