まゆみ

アメリカで通訳・翻訳、旅＆物流のお手伝いをします！

皆さん初めまして！

私はアメリカ在住歴合計約２０年、アメリカに来てから、４大を卒業し、ヘルス・フィットネス系の資格を取得しながら様々な企業で働いた後、現在カリフォルニア州サンフランシスコ周辺でフリーランスとして活動しています！

物流、翻訳／通訳、ツアーのプランニング＆コーディネートなど、アメリカ生活で得た経験や知識を生かしながら幅広い分野で沢山の日本人の方々のお手伝いをさせて頂いています！

アメリカ在住前は語学留学やプライベートな旅行で英語の基礎をしっかりと学び、アメリカに来てからは大学や職場で更にレベルが高い英語のスキルを学びました。現在の日常生活はほぼ英語のみですので、私の英語のレベルは上級からネイティヴレベルです。
自然な日常英会話から専門的な英語まで翻訳/通訳の対応可能です。

私が提供出来るサービスの一例としましては、

～アメリカでしか入手出来ない様なレアな品物、雑貨類、スナック類やワイン、クラフトビールなどを代行で買い付け＆発送

～ガイドブックでは見つからないアメリカをディープに体験されたい方の為、個人の趣味や目的に合わせて旅のプランニングやコーディネート

～ビジネスや進学が目的でアメリカ企業や施設訪問の為の代行取引、予約業務

～日本語ー英語間の書類や文章の翻訳などなど、、

それぞれのお客様のニーズに合わせて、言葉や日米の距離などが原因で起こる問題や負担を軽減するお手伝いをさせて頂きます！

どんな小さな事でも構いませんので、まずはお気軽にご相談下さい！

臨機応変かつ丁寧に御対応致します！

沢山のご連絡をお待ちしています！

発注したいカテゴリー

市場調査・マーケットリサーチ

その他

写真撮影・カメラ撮影

秘書・オンラインアシスタント

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

ポスティング・DM・発送作業

カスタマーサポート・メールサポート

データ収集・入力・リスト作成

その他 (タスク・作業)

Excel (エクセル) 作成

チケット代行・出品代行・予約代行

Word (ワード) 作成

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

現地調査・現地取材

その他専門コンサルティング

伝票整理

商品企画・アイデア募集

ミステリーショッパー・覆面調査

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年1月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

88%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信